1 00:00:46,960 --> 00:00:49,280 Έλα πιο κοντά, με τον αγκώνα στο τραπέζι. 2 00:01:07,200 --> 00:01:10,680 Οι συνάδελφοί σας στο πρώτη γραμμή νομίζεις ότι το προσποιείσαι. 3 00:01:13,360 --> 00:01:16,520 Είστε αποδέκτης του ο Σιδερένιος Σταυρός Α' Τάξεως. 4 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Ένας ικανός στρατιώτης. 5 00:01:20,920 --> 00:01:22,800 Κάποιος τέτοιος δεν θα το προσποιηθεί. 6 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Αλλά η ύπνωση λειτουργεί κυρίως μέσα από τα μάτια. 7 00:01:29,360 --> 00:01:33,160 Με απλά λόγια, δεν μπορείς υπνωτίστε έναν τυφλό. 8 00:01:34,640 --> 00:01:36,040 δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 9 00:01:47,400 --> 00:01:48,560 Χειρουργός-Ταγματάρχης. 10 00:01:50,320 --> 00:01:51,400 Παρακαλώ. 11 00:01:52,440 --> 00:01:54,080 Θέλω να ξαναδώ. 12 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Παρακαλώ. 13 00:02:02,600 --> 00:02:03,720 Ναί. 14 00:02:09,479 --> 00:02:10,800 Αυτό θα ήταν ένα θαύμα. 15 00:02:13,000 --> 00:02:14,840 Ελπίζεις σε ένα θαύμα; 16 00:02:16,160 --> 00:02:19,000 Θαύματα δεν γίνονται πια. Στο δικό μας… 17 00:02:19,800 --> 00:02:21,280 στον σύγχρονο κόσμο μας. 18 00:02:23,120 --> 00:02:25,080 Όχι για απλούς ανθρώπους, αλλά για 19 00:02:25,960 --> 00:02:29,960 κάποιος με εξαιρετική θέληση… 20 00:02:31,840 --> 00:02:33,520 Για αυτούς δεν υπάρχουν όρια. 21 00:02:34,280 --> 00:02:35,680 Πέταξαν τα δεσμά τους. 22 00:02:36,480 --> 00:02:38,920 γκρεμίζουν το τοίχοι των συνηθισμένων. 23 00:02:40,040 --> 00:02:41,200 Βάλτε τον εαυτό σας σε δοκιμασία. 24 00:02:42,440 --> 00:02:43,920 Πιστέψτε ότι έχετε τη θέληση να το κάνετε αυτό. 25 00:02:49,960 --> 00:02:51,480 Τότε ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 26 00:03:01,200 --> 00:03:02,800 Άνοιξε τα μάτια σου. 27 00:03:03,400 --> 00:03:04,920 Πήγαινε. 28 00:03:06,600 --> 00:03:08,280 Είδες τη σπίθα; 29 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 Δεν ξέρω. 30 00:03:16,240 --> 00:03:18,680 Ίσως μια αναλαμπή. 31 00:03:18,760 --> 00:03:21,080 Αυτό δεν είναι αρκετό. δεν είναι αρκετό. 32 00:03:24,040 --> 00:03:26,040 Υπάρχει ένας θεός μέσα σε κάθε άνθρωπο. 33 00:03:26,800 --> 00:03:28,200 Αυτή είναι η θέληση. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,480 Αυτή είναι η ενέργεια. 35 00:03:31,520 --> 00:03:34,320 Εστιάστε όλη αυτή τη δύναμη μέσα σας. 36 00:03:36,840 --> 00:03:38,320 Μπορείτε να νιώσετε αυτή τη δύναμη. 37 00:03:39,800 --> 00:03:43,640 Ξέρεις ότι η δύναμη μπορεί επιτύχει υπεράνθρωπα κατορθώματα. 38 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Ναί. 39 00:03:45,920 --> 00:03:47,280 Το ξέρω αυτό. 40 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 Η φλόγα. 41 00:03:52,640 --> 00:03:53,880 Μπορείτε να δείτε τη φλόγα; 42 00:03:53,960 --> 00:03:54,960 θέλω να! 43 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 Όμως… 44 00:03:59,040 --> 00:04:00,800 Πρέπει να το δείτε. 45 00:04:02,160 --> 00:04:03,400 Όλα είναι πιθανά για σένα. 46 00:04:03,560 --> 00:04:04,680 Ακόμα περισσότερο. 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,760 Περισσότερο. 48 00:04:08,080 --> 00:04:09,840 Περισσότερο! 49 00:06:00,800 --> 00:06:04,480 Κατά την αναφορά των ειδήσεων, πρέπει να αφήσεις τις λέξεις να επιπλέουν ελεύθερα. 50 00:06:04,640 --> 00:06:06,960 Χωρίς προκατάληψη, αλλά με βάθος. 51 00:06:07,040 --> 00:06:09,560 Και με επίγνωση του το δράμα της στιγμής. 52 00:06:09,640 --> 00:06:12,200 Αυτό είναι το επάγγελμά σου. θα επιμείνετε στην ελαφριά ψυχαγωγία. 53 00:06:12,360 --> 00:06:14,960 Δεν υπάρχει ευκαιρία - έχετε η φωνή, απλά δεν τολμάς. 54 00:06:15,040 --> 00:06:17,840 Εξάλλου, πρέπει να προετοιμαστώ η ραδιοφωνική αναπαραγωγή στο Studio 2. 55 00:06:17,920 --> 00:06:19,120 Μπορώ να το κάνω, έτσι δεν είναι; 56 00:06:19,720 --> 00:06:22,040 Κύριοι: ο συνάδελφός μας Jacoby. 57 00:06:22,120 --> 00:06:23,120 Αύριο… - Γεια σου. 58 00:06:23,200 --> 00:06:24,840 Η νέα φωνή της Γερμανίας. 59 00:06:24,920 --> 00:06:29,360 Σωστά, συγκεντρωθείτε, μελετήστε το σενάριο. 60 00:06:33,360 --> 00:06:35,280 Απόσταση από το μικρόφωνο. 61 00:06:36,200 --> 00:06:37,240 Πολύ κοντά. 62 00:06:41,680 --> 00:06:45,680 Προσοχή, προσοχή, αυτό είναι η τελευταία ραδιοφωνική εκπομπή. 63 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 είναι Δευτέρα, 64 00:06:47,200 --> 00:06:52,000 30 Ιανουαρίου 1933, 11.30, αγαπητοί ακροατές. 65 00:06:52,080 --> 00:06:55,080 Στρέφουμε την προσοχή μας για τα τρέχοντα γεγονότα 66 00:06:55,160 --> 00:06:58,080 εκτυλίσσεται στο κυβερνητική περιφέρεια. 67 00:06:58,160 --> 00:06:59,960 Ο Γουίλ Ράιχ Πρόεδρος Χίντενμπουργκ 68 00:07:00,120 --> 00:07:01,880 διορίζει τον Πρόεδρο της Εθνικής 69 00:07:01,960 --> 00:07:04,080 Σοσιαλιστές Γερμανοί Εργάτες 70 00:07:04,160 --> 00:07:05,800 Πάρτι, Ο Αδόλφος Χίτλερ ως νέος καγκελάριος του Ράιχ; 71 00:07:05,960 --> 00:07:08,920 Ευχαριστώ πολύ, μπορώ να πάω; - Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται από το πρωί. 72 00:07:09,080 --> 00:07:10,600 Κανένα νέο από το μέτωπο; 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,680 Είναι γνωστό ότι ο Χίτλερ 74 00:07:12,760 --> 00:07:14,640 θέτει δύσκολες συνθήκες. 75 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 Τι είναι αυτά; - Πρώτα και κύρια, νέες εκλογές. 76 00:07:17,040 --> 00:07:18,480 Και το συντομότερο δυνατό. 77 00:07:18,560 --> 00:07:21,280 Δεν θέλει να είναι α Καγκελάριος με τη χάρη του Hindenburg. 78 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Να τον εκλέξει ο λαός. - Ναι. 79 00:08:14,080 --> 00:08:15,600 Ο Δρ Φόρστερ; 80 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Γειά σου; 81 00:08:33,159 --> 00:08:34,320 Υπάρχει κανείς εκεί; 82 00:08:56,040 --> 00:08:57,240 Γειά σου; 83 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 Επιθεώρηση Α, ο Ρίτερ μιλάει. 84 00:09:55,040 --> 00:09:56,120 Ποιος είναι εκεί; 85 00:09:59,080 --> 00:10:00,200 Γειά σου. 86 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Τι συμβαίνει; 87 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Ο Δρ Φόρστερ δεν ήταν εκεί, και ούτε ο φάκελος ήταν. 88 00:10:44,160 --> 00:10:45,400 Αστυνομικό Τμήμα 5. 89 00:10:45,480 --> 00:10:46,600 Ναι, εγώ… 90 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 θα ήθελα να φτιάξω ένα ανώνυμη αναφορά. 91 00:10:50,040 --> 00:10:51,600 Τι ακριβώς αφορά αυτό; 92 00:10:53,600 --> 00:10:54,720 Ένας φόνος. 93 00:11:09,520 --> 00:11:10,560 Τι κάνει εδώ; 94 00:11:11,360 --> 00:11:14,280 Ε, ο γιατρός, ο Φόρστερ… - Δεν ήταν εκεί. 95 00:11:15,800 --> 00:11:16,800 Και το αρχείο; 96 00:11:16,880 --> 00:11:19,200 Ψάξαμε όλο το χειρουργείο. -Θα τον βρούμε. 97 00:11:19,720 --> 00:11:20,840 Και το αρχείο. 98 00:11:21,280 --> 00:11:24,240 Ο Φύρερ βασίζεται για σένα προσωπικά, Blank. 99 00:11:30,360 --> 00:11:32,440 Γράψτε: Έκτακτες ειδήσεις. 100 00:11:33,240 --> 00:11:35,200 Βερολίνο, ο πρόεδρος του Ράιχ… 101 00:11:35,360 --> 00:11:38,120 Στρατάρχης Το Hindenburg μόλις… 102 00:11:38,280 --> 00:11:41,840 διόρισε τον Αδόλφο Χίτλερ ως Καγκελάριος του Ράιχ της Γερμανίας. 103 00:11:41,920 --> 00:11:44,360 Το νέο Ράιχ Η Καγκελάριος συμφώνησε να 104 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 να εκτελεί τα καθήκοντά του με το 105 00:11:46,440 --> 00:11:48,440 υποστήριξη της πλειοψηφίας του γερμανικού λαού. 106 00:11:48,520 --> 00:11:52,600 Γι' αυτό και νέες εκλογές έχουν προγραμματιστεί για τις 5 Μαρτίου. 107 00:11:52,680 --> 00:11:54,880 Πραγματικά τα κατάφερε να κερδίσει το γύρο του γέρου. 108 00:11:55,920 --> 00:11:57,360 δεν ήταν μόνο αυτός. 109 00:11:58,160 --> 00:11:59,920 Ήταν δουλειά πολλών. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,640 Πάρε δουλειά, Katelbach. 111 00:12:03,720 --> 00:12:06,520 Ναι, είμαι σε αυτό. – Βλ εσείς στο Press Ball. 112 00:12:06,680 --> 00:12:08,840 Όχι αυτή τη φορά. Προσωπικές δεσμεύσεις. 113 00:12:08,920 --> 00:12:11,880 Αλλά θα είμαι εκεί για το μετά το πάρτι στο Café Mutzbauer. 114 00:12:17,720 --> 00:12:19,600 Heil! 115 00:12:43,000 --> 00:12:46,120 Εδώ, δύο και μισή, στην Όπερνπλατς. 116 00:13:35,200 --> 00:13:36,520 Γειά σου. Γειά σου. 117 00:13:40,920 --> 00:13:41,960 Γεια σας συνάδελφοι. 118 00:13:42,080 --> 00:13:43,080 Γειά σου. 119 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Γειά σου. 120 00:13:44,360 --> 00:13:45,480 Γειά σου. 121 00:13:48,680 --> 00:13:51,040 Ποιος από εσάς έλαβε η ανώνυμη κλήση; 122 00:13:51,120 --> 00:13:52,240 Το έκανα, κυρία… 123 00:13:53,240 --> 00:13:54,400 Κυρία Επιθεωρήτρια. 124 00:14:00,040 --> 00:14:02,240 Έχει αλλάξει κανείς κάτι εδώ; 125 00:14:02,400 --> 00:14:04,280 Όχι, σε περιμέναμε. 126 00:14:04,440 --> 00:14:06,200 Καλός. Σας ευχαριστώ. 127 00:14:09,320 --> 00:14:11,560 Τι ακριβώς είδε ο καλών; 128 00:14:11,720 --> 00:14:14,320 Ότι ο γιατρός έφυγε βιαστικά. 129 00:14:14,400 --> 00:14:16,160 Δεξιά, κάτω από τις σκάλες. βλέπω. 130 00:14:16,320 --> 00:14:17,320 Πού είναι το σώμα; 131 00:14:18,480 --> 00:14:19,600 Στο διπλανό δωμάτιο. 132 00:14:20,520 --> 00:14:21,520 Ας ξεκινήσουμε. 133 00:15:09,280 --> 00:15:10,560 Έρχεσαι να με δεις; 134 00:15:13,960 --> 00:15:15,760 Λοιπόν, καλή σου μέρα. 135 00:15:27,120 --> 00:15:28,320 Αξιωματικός! 136 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Αξιωματικός! 137 00:15:30,600 --> 00:15:32,400 με παρακολουθούν. - Αλήθεια; 138 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 Ο άνθρωπος της Α.Ε. 139 00:15:34,600 --> 00:15:35,640 Με ακολουθούσε. 140 00:15:35,720 --> 00:15:37,920 Από τότε που κατέβηκα το Υπόγειο. 141 00:15:38,080 --> 00:15:39,480 Αυτός ο τύπος εκεί πέρα - απλά ρίχνει μια ματιά. 142 00:15:40,840 --> 00:15:41,920 Είμαι δικηγόρος. 143 00:15:42,000 --> 00:15:44,520 Πηγαίνεις κοντά του και κατέβασε τα στοιχεία του. 144 00:15:44,600 --> 00:15:46,280 Διαφορετικά θα λάβω μέτρα εναντίον σας! 145 00:16:10,400 --> 00:16:12,280 Αυτή είναι η πρώτη σας πρόταση; 146 00:16:12,440 --> 00:16:14,120 Όχι, θέλω να μάθω ακριβώς 147 00:16:14,280 --> 00:16:16,760 με τον οποίο έχω να κάνω. 148 00:16:17,240 --> 00:16:18,680 Δεν θέλω να το ξέρω αυτό ακριβώς. 149 00:16:18,840 --> 00:16:22,240 Δεν αναφερόμαστε στον άντρα από το μικρό του όνομα στο πρωτοσέλιδο 150 00:16:22,400 --> 00:16:23,720 – δεν θα φτάσει σε αυτό. 151 00:16:23,800 --> 00:16:25,320 Το ίδιο σκέφτηκα. 152 00:16:26,520 --> 00:16:28,400 Εντάξει, κάτι τέτοιο. 153 00:16:29,200 --> 00:16:30,400 Σύντομη και γλυκιά. 154 00:16:30,480 --> 00:16:32,880 Με συγχωρείτε, αρχισυντάκτης. - Τι είναι; 155 00:16:33,400 --> 00:16:35,760 Η επιθυμητή αφίσα πρέπει να είναι περιλαμβάνονται. Η αστυνομία επιμένει σε αυτό. 156 00:16:35,920 --> 00:16:38,040 Πιέστε το πάνω στο σελίδα της αστυνομίας και όχι 157 00:16:38,120 --> 00:16:41,400 διακόψτε μας με τέτοια μικροπράγματα, Potocznik. 158 00:16:41,560 --> 00:16:43,360 Ειδικά τέτοια μέρα. 159 00:16:43,440 --> 00:16:44,800 Θα είχα επίσης μια κριτική προεπισκόπησης 160 00:16:44,880 --> 00:16:48,000 του «The Testament of Dr Mabuse». 161 00:16:48,160 --> 00:16:50,800 Ένα αριστούργημα, Φριτς Λανγκ, Ρούντολφ 162 00:16:50,960 --> 00:16:52,760 Klein-Rogge – απολύτως αντάξια του πρωτοσέλιδου. 163 00:16:54,080 --> 00:16:55,360 Εκδοτικό γραφείο Tempo; 164 00:16:55,440 --> 00:16:58,560 Γεια σας, μπορείτε σας παρακαλώ να με ενημερώσετε στον αρχισυντάκτη, κ. Heymann; 165 00:16:58,640 --> 00:17:00,840 Ο αρχισυντάκτης μας είναι πολύ απασχολημένος. 166 00:17:00,920 --> 00:17:04,040 Θα θέλατε… – Είναι α ζήτημα εξαιρετικά επείγον. 167 00:17:04,119 --> 00:17:06,560 Λοιπόν, δεν μπορώ να ενοχλήσω αυτός τώρα… 168 00:17:06,640 --> 00:17:10,040 Έχω σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη νέα κυβέρνηση. 169 00:17:11,839 --> 00:17:13,720 Με συγχωρείτε, αρχισυντάκτης; 170 00:17:13,800 --> 00:17:14,839 Ποτότσνικ! 171 00:17:15,000 --> 00:17:17,240 Έχω κάποιον στο 172 00:17:17,400 --> 00:17:18,960 γραμμή που ισχυρίζεται ότι… 173 00:17:19,880 --> 00:17:22,280 Θα σε ψήσω στη σούβλα αν μου τραβάς το πόδι. 174 00:17:22,440 --> 00:17:24,800 Έχουμε κοινούς φίλους από τα φοιτητικά μας χρόνια. 175 00:17:24,960 --> 00:17:27,720 Ο κύκλος Dahlem. – Πώς σε έλεγαν πάλι; 176 00:17:28,160 --> 00:17:31,480 Φόρστερ, Έντμουντ. Φάρμακο. Ήσασταν στη δημοσιογραφία. 177 00:17:32,320 --> 00:17:33,560 Νέα Σχολή. 178 00:17:33,720 --> 00:17:34,840 Και τι είπες; 179 00:17:34,920 --> 00:17:38,840 Έχω πληροφορίες για έναν εξαιρετικά εκρηκτική φύση. 180 00:17:39,000 --> 00:17:42,400 Εκρηκτικό λόγω, κατά, για, για τι ή ποιον; 181 00:17:43,600 --> 00:17:45,040 Ο νέος καγκελάριος του Ράιχ. 182 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 Προχωρώ. 183 00:17:48,400 --> 00:17:50,800 Πρέπει να συναντηθώ εσείς, σε ασφαλές μέρος. 184 00:17:52,040 --> 00:17:55,240 Έλα εδώ. Προς το newsroom. 185 00:17:55,320 --> 00:17:57,280 Έξω από το ερώτηση. Είναι δημόσιο. 186 00:17:58,080 --> 00:18:01,320 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι… Ανωνυμία, καταλαβαίνεις; 187 00:18:02,400 --> 00:18:04,440 Μετά ελάτε στο Press Ball. 188 00:18:04,520 --> 00:18:05,920 Δεν γίνεται άλλο ανώνυμο από αυτό. 189 00:18:06,360 --> 00:18:07,400 Κατανοητό. 190 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Σας ευχαριστώ. 191 00:18:26,720 --> 00:18:28,880 Ινστιτούτο Υποτακτικής Θεραπείας. 192 00:18:28,960 --> 00:18:30,240 Μιλώντας ο Φόρστερ. 193 00:18:31,480 --> 00:18:32,840 Καθηγητής. 194 00:18:33,000 --> 00:18:34,480 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 195 00:19:45,640 --> 00:19:46,960 Α, Ράινχολντ. 196 00:19:48,360 --> 00:19:50,120 Ετσι; Πώς πήγε στον οδοντίατρο; 197 00:19:50,280 --> 00:19:51,520 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 198 00:19:52,880 --> 00:19:54,360 Ένας σάπιος γομφίος. 199 00:19:55,320 --> 00:19:57,520 Καμία έκπληξη, δεδομένου ότι έχω πήρε τόσο γλυκό δόντι. 200 00:19:59,200 --> 00:20:01,920 Μου έλειψε κάτι σήμερα; Η μεταπολίτευση. 201 00:20:02,000 --> 00:20:03,840 Ήταν δύσκολο να χάσετε στην πόλη. 202 00:20:03,920 --> 00:20:04,920 Και ένας φόνος. 203 00:20:05,600 --> 00:20:07,480 Υπάρχει επίσης ένας βασικός ύποπτος. 204 00:20:07,560 --> 00:20:08,560 βλέπω. 205 00:20:09,040 --> 00:20:10,880 Δρ Φόρστερ, Έντμουντ. 206 00:20:10,960 --> 00:20:12,640 Ένας ανώνυμος ο καλών προφανώς είδε 207 00:20:12,800 --> 00:20:14,760 τον αφήνοντας το σκηνή του εγκλήματος βιαστικά. 208 00:20:15,320 --> 00:20:16,320 Α, αλήθεια; 209 00:20:18,320 --> 00:20:20,040 Έχει ήδη διαρρεύσει στα χαρτιά. 210 00:20:20,120 --> 00:20:21,880 Μπορείς να φωτοτυπήσεις αυτο για αυριο? 211 00:20:21,960 --> 00:20:23,200 Ναι, κανένα πρόβλημα. 212 00:20:56,160 --> 00:20:58,320 Ινστιτούτο Υποτακτικής Θεραπείας; 213 00:20:58,400 --> 00:21:00,760 είμαι εγώ. Ο Στρέλοου δεν ήταν μόνος. 214 00:21:00,920 --> 00:21:03,080 Τον συνόδευαν από τη μονάδα ΑΕ του. 215 00:21:03,160 --> 00:21:05,720 Δεν παρέδωσες το δέμα; Όχι. 216 00:21:06,400 --> 00:21:07,760 Ήταν αδύνατο. 217 00:21:07,920 --> 00:21:09,360 βλέπω. 218 00:21:09,440 --> 00:21:11,000 Πρέπει να σε γνωρίσω. 219 00:21:11,080 --> 00:21:13,920 Μπορείς να μπεις κρυφά στον Τύπο Μπάλα χωρίς να τραβάει την προσοχή; 220 00:21:14,880 --> 00:21:16,360 θα το δώσω μια ευκαιρία. 221 00:21:16,440 --> 00:21:17,480 Καλός. 222 00:21:18,600 --> 00:21:20,160 Ευχαριστώ, Gereon. 223 00:21:43,600 --> 00:21:44,840 Έτσι… 224 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 …από όλους τους περιπάτους της ζωής, των ανθρώπων 225 00:21:50,040 --> 00:21:52,000 περνώντας από εδώ – εργάτες του 226 00:21:52,160 --> 00:21:55,600 νου και του χεριού του εργάτη - 227 00:21:55,760 --> 00:21:57,880 όλες τις ταξικές διακρίσεις έχουν θολώσει. 228 00:21:57,960 --> 00:22:02,720 Είναι μια αίσθηση του πώς μπορεί τα πράγματα κάποτε, το 1813. 229 00:22:02,800 --> 00:22:04,800 Όταν η λέξη κυκλοφόρησε που φώναζε ο βασιλιάς… 230 00:22:04,880 --> 00:22:06,960 Αυτό είναι απλά ανυπόφορο. 231 00:22:07,520 --> 00:22:10,400 υποτίθεται ότι υπάρχουν νέες εκλογές σε πέντε εβδομάδες. 232 00:22:10,560 --> 00:22:12,520 Που δεν κάνει το όλο το πράγμα καλύτερα. 233 00:22:16,160 --> 00:22:18,320 Άλλη μια γουλιά λικέρ λεμονιού και από 234 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 αύριο το πρωί θα επιστρέψτε στον παλιό σας εαυτό. 235 00:22:21,440 --> 00:22:25,000 Ή μάλλον, ο νέος σου εαυτός, αυτός… …όσο καινούργιο, ήθελα να πω. 236 00:22:27,400 --> 00:22:29,440 Υπομονή, προσπαθείς να με σκοτώσεις; 237 00:22:29,520 --> 00:22:32,160 Φωλιάζει απαλά ενάντια το βλεννογόνο του στομάχου. 238 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Το hangover σας θα είναι α πράγμα του παρελθόντος σε χρόνο μηδέν. 239 00:22:41,880 --> 00:22:44,320 παρά ο εφιάλτης του ο άθλιος συμπατριώτης μου. 240 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω σύντομα. 241 00:22:47,040 --> 00:22:50,160 Απλά ξαπλώστε εκεί και αφήστε το να βυθιστεί. 242 00:22:59,760 --> 00:23:00,920 Ο κόσμος άκουσε ότι ο Χίτλερ ήταν 243 00:23:01,080 --> 00:23:03,840 διορίστηκε Ράιχ Καγκελάριος, ότι η 244 00:23:03,920 --> 00:23:05,760 συμφωνία μεταξύ Χίτλερ και Χίντεμπουργκ… 245 00:23:15,560 --> 00:23:16,720 Λοιπόν, επιτέλους. 246 00:23:18,320 --> 00:23:19,360 λυπάμαι. 247 00:23:21,760 --> 00:23:23,800 Αν ήξερες τι είναι συνεχίζεται εκεί έξω. 248 00:23:23,880 --> 00:23:25,720 Η μισή πόλη είναι έξω και γύρω. 249 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 Ναι, το ξέρω. 250 00:23:27,880 --> 00:23:29,400 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 251 00:23:29,560 --> 00:23:31,720 Πώς φαίνομαι; 252 00:23:31,800 --> 00:23:32,840 Εκτός θέματος. 253 00:23:37,680 --> 00:23:40,480 Και ο Jacoby είχε ακόμα εισιτήρια για το Press Ball; 254 00:23:41,360 --> 00:23:42,360 Προφανώς. 255 00:23:46,640 --> 00:23:48,040 Μας περιμένουν. 256 00:23:55,840 --> 00:23:57,360 Πρέπει πραγματικά να βιαστούμε. 257 00:23:57,520 --> 00:23:58,960 Πραγματικά; Ναί. 258 00:23:59,520 --> 00:24:01,200 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στη συνέχεια. 259 00:24:05,480 --> 00:24:07,240 Ερχομαι. Τακτοποιήστε τον εαυτό σας. 260 00:24:15,760 --> 00:24:17,120 Έχεις κραγιόν εκεί. 261 00:24:19,080 --> 00:24:20,760 Ελπίζω να είναι δικό μου. 262 00:24:23,000 --> 00:24:25,680 Πώς πρέπει να ξέρω πού βρίσκεστε αγγίζεις όλη μέρα; 263 00:24:35,320 --> 00:24:36,480 Άκουσες; 264 00:24:37,040 --> 00:24:38,480 Καγκελάριος του Χίτλερ. 265 00:24:39,640 --> 00:24:40,640 Ναί. 266 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Λοιπόν; 267 00:25:37,120 --> 00:25:38,520 Έχετε την αναφορά; 268 00:25:44,560 --> 00:25:45,960 Δεν πέτυχε. 269 00:25:46,040 --> 00:25:47,160 Τι; 270 00:25:48,680 --> 00:25:49,800 Γιατί; 271 00:25:49,880 --> 00:25:53,560 Ο γιατρός, Δρ Φόρστερ, έχει… 272 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 εξαφανίστηκε. 273 00:26:03,800 --> 00:26:05,240 Γίνεται αρκετά. 274 00:26:22,760 --> 00:26:24,840 Αυτό ήταν ένα κλείσιμο κλήση. θα το τακτοποιήσω. 275 00:26:25,400 --> 00:26:27,080 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. είναι δικό μου λάθος. 276 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Κι εμείς αργήσαμε. 277 00:26:30,040 --> 00:26:31,080 Πάμε μαζί, παρακαλώ. 278 00:26:31,160 --> 00:26:32,920 Ας συνεννοηθούμε με το πλήθος. 279 00:26:51,440 --> 00:26:53,400 Πώς πάει; - Ο Χάλμπε Τέμπο είναι εδώ. 280 00:27:10,520 --> 00:27:13,160 Που τη βρήκες; Στο πίσω μέρος του χειρουργείου. 281 00:27:13,240 --> 00:27:15,400 Στο κρεβάτι, φορώντας τίποτα άλλο από ένα νυχτικό. 282 00:27:16,120 --> 00:27:17,720 Ο γιατρός εθεάθη 283 00:27:17,880 --> 00:27:19,920 φεύγοντας βιαστικά από το σπίτι. 284 00:27:21,560 --> 00:27:23,280 Δόξα τω Θεώ, εκεί είσαι. 285 00:27:29,760 --> 00:27:30,800 Αυτός είναι. 286 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 Δεν θα το πιστέψετε. Τι; 287 00:27:34,280 --> 00:27:35,480 Αυτός είναι. 288 00:27:35,560 --> 00:27:37,400 ΠΟΥ; Ο γιατρός που έφυγε από το σπίτι νωρίτερα σήμερα. 289 00:27:38,400 --> 00:27:39,600 Είσαι σίγουρος; 290 00:27:41,080 --> 00:27:42,840 Το όνομά του είναι Dr Forster. 291 00:27:43,880 --> 00:27:46,840 Έχετε το σήμα σας με εσύ; Το έχω πάντα μαζί μου. 292 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 δεν το κάνω. 293 00:27:48,080 --> 00:27:49,320 Θα πας να του μιλήσεις, έτσι δεν είναι; Ναί. 294 00:27:50,440 --> 00:27:52,640 Ανεβαίνετε αριστερά και Θα ανέβω δεξιά. Δικαίωμα. 295 00:27:54,080 --> 00:27:55,160 Θα πάρω τον Gräf. 296 00:27:56,080 --> 00:27:57,880 Κάνε μου μια αρχή. θα. 297 00:28:07,120 --> 00:28:08,640 Τι; - Κοίτα το. 298 00:28:14,480 --> 00:28:16,440 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 299 00:28:17,560 --> 00:28:19,040 Ο Δρ Φόρστερ; 300 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 Ελα μαζί μου. 301 00:28:23,600 --> 00:28:25,480 Η ζωή αυτού του κυρίου βρίσκεται σε κίνδυνο. 302 00:28:25,640 --> 00:28:27,800 Σε κατηγορούν για έγκλημα. 303 00:28:27,960 --> 00:28:29,680 Προσπαθούν να με φιμώσουν. 304 00:28:32,280 --> 00:28:33,800 Πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ. 305 00:28:52,080 --> 00:28:55,560 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Αυτός ήταν εδώ πριν από λίγο. 306 00:28:55,640 --> 00:28:57,160 θα ρίξω μια ματιά εκεί. Ναί. 307 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Γερέων; 308 00:30:08,480 --> 00:30:11,440 Είναι εννιά και τέταρτο, το δείπνο ήταν προγραμματισμένη για τις οκτώ. 309 00:30:11,520 --> 00:30:12,600 Δεν είναι ακόμα εδώ. 310 00:30:35,320 --> 00:30:37,120 Μπράβο Nyssen! 311 00:30:37,200 --> 00:30:40,040 Αλφρεδος. Σας ευχαριστούμε από το κάτω μέρος της καρδιάς μας. 312 00:30:40,120 --> 00:30:41,680 Αλλά δεν παίζω άλλο κομμάτι. 313 00:30:43,120 --> 00:30:44,720 Υποτίθεται ότι θα ερχόταν στις οκτώ. 314 00:30:45,360 --> 00:30:47,920 Τώρα πάρτο χαλαρά, αγαπητέ Nyssen. 315 00:30:48,000 --> 00:30:50,400 Νέες ευθύνες, νέες υποχρεώσεις. 316 00:30:50,480 --> 00:30:53,040 Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει μπορούμε να ξεχάσουμε τα παλιά; 317 00:30:53,200 --> 00:30:54,240 Θα έρθει. 318 00:30:54,400 --> 00:30:57,400 Πάντα έβρισκα τον κ Ο Χίτλερ να είναι πολύ αξιόπιστος. 319 00:30:57,480 --> 00:30:59,760 Όσο αυτός ακόμα χρειαζόμασταν τα χρήματά μας, ναι. 320 00:30:59,840 --> 00:31:01,320 Ας το συνεχίσουμε. 321 00:31:01,480 --> 00:31:04,120 Όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Φύρερ δεν ενδιαφέρεται πολύ για το φαγητό. 322 00:31:04,680 --> 00:31:07,400 Ούτε αυτό. 323 00:31:07,480 --> 00:31:09,640 Αγαπητέ Göring, σήμερα το βράδυ 324 00:31:09,720 --> 00:31:12,040 δεν είναι να γεμίζουμε τον εαυτό μας. 325 00:31:12,120 --> 00:31:15,200 Πρόκειται για Ο κύριος Χίτλερ εξηγεί 326 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 στους υποστηρικτές του – ή μάλλον, 327 00:31:18,160 --> 00:31:22,160 οι προστάτες του – πώς θα το κάνει 328 00:31:22,240 --> 00:31:24,360 τώρα, τώρα που έφτασε η ώρα, 329 00:31:25,040 --> 00:31:26,480 να οδηγήσει τη Γερμανία εκεί που την βλέπουμε όλοι να πηγαίνει. 330 00:31:27,560 --> 00:31:30,760 έχω προσωπικά του έδωσε ένα δέκα... 331 00:31:30,920 --> 00:31:32,760 σχέδιο σημείου και τώρα θα ήθελα να μάθω, 332 00:31:32,840 --> 00:31:35,640 τα στάδια μέσω των οποίων θα το κάνει πράξη. 333 00:31:36,320 --> 00:31:38,240 Τώρα που επιτέλους είναι στο αξίωμα, 334 00:31:39,280 --> 00:31:41,120 το γραφείο στο οποίο τον έχουμε βάλει. 335 00:31:42,560 --> 00:31:44,840 Συγγνώμη για μια στιγμή. - Φυσικά. 336 00:31:46,200 --> 00:31:48,960 Άλφρεντ, αυτό δεν ήταν πολύ διπλωματικό μόλις τώρα. 337 00:31:49,040 --> 00:31:51,680 Αυτή είναι η μόνη γλώσσα καταλαβαινουν αυτοι οι ανεβασμενοι. 338 00:31:52,760 --> 00:31:54,960 Κύριοι, μη διστάσετε να με καλέσετε 339 00:31:55,120 --> 00:31:57,200 αν το κάνει ο Καγκελάριος τελικά εμφανιστεί. 340 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 Πρέπει να ξεκινήσουμε, πριν όλα μαγειρευτούν 341 00:32:00,160 --> 00:32:01,960 και καταλήγει να μη γεύεται τίποτα. 342 00:32:02,040 --> 00:32:03,760 Παρακαλώ, θα σας εξυπηρετήσουμε. 343 00:32:04,640 --> 00:32:08,320 Αν μπορώ να σας προσκαλέσω όλους το τραπέζι, το δείπνο σερβίρεται. 344 00:32:16,680 --> 00:32:17,920 Σας ευχαριστώ. - Ναι. 345 00:32:18,640 --> 00:32:20,560 Ο Ρατ στεκόταν στην κορυφή της γκαλερί. 346 00:32:20,720 --> 00:32:23,520 Με τον Δρ Φόρστερ. Κι άλλος άντρας. 347 00:32:23,680 --> 00:32:26,160 Μετά εξαφανίστηκε ξαφνικά. Και; 348 00:32:26,720 --> 00:32:29,280 Ψάξαμε παντού. Πρέπει να τον συνέλαβε. 349 00:32:29,840 --> 00:32:30,960 Ο γιατρός; 350 00:32:32,600 --> 00:32:34,760 Τότε είναι σίγουρα τον πήγε στο κάστρο. 351 00:32:34,840 --> 00:32:36,120 Υποθέτω πως ναι. 352 00:32:37,960 --> 00:32:39,840 Όχι, δεν είναι εδώ. 353 00:32:40,480 --> 00:32:41,480 Κάποιες σημειώσεις; 354 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά. 355 00:32:45,440 --> 00:32:46,440 Μια στιγμή. 356 00:32:53,520 --> 00:32:54,520 Τίποτα! 357 00:32:55,440 --> 00:32:58,280 Τίποτα! Λυπάμαι, δεσποινίς Ρίτερ. 358 00:32:59,400 --> 00:33:00,640 Ναι, αντίο! 359 00:33:03,880 --> 00:33:06,840 Ναι, καλά, στην πραγματικότητα, 360 00:33:07,000 --> 00:33:10,440 ελπίζαμε να ακούσουμε από τον κ. Χίτλερ απόψε για το μέλλον της Γερμανίας 361 00:33:10,600 --> 00:33:12,000 γίνεται μια νέα πραγματικότητα. 362 00:33:12,600 --> 00:33:14,120 Τώρα, από όλους τους ανθρώπους, 363 00:33:14,280 --> 00:33:17,000 το πιο σημαντικό οραματιστές δεν είναι παρόντες. 364 00:33:18,440 --> 00:33:21,920 Ίσως θα ήθελες, Κύριε Πρόεδρε του Ράιχσταγκ; 365 00:33:22,600 --> 00:33:26,040 Αγαπητέ Hermann Göring, θα ήθελες να πεις λίγα λόγια 366 00:33:26,200 --> 00:33:28,440 που αρμόζει σε αυτό σημαντική περίσταση; 367 00:33:29,880 --> 00:33:31,600 Τι να πει κανείς; 368 00:33:31,760 --> 00:33:33,960 Τα πράγματα δεν θα παραμείνουν όπως ήταν. 369 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 Πρέπει να καθαρίσουμε το χοιροστάσιο ότι το σύστημα μας άφησε, 370 00:33:37,920 --> 00:33:40,920 και πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 371 00:33:41,000 --> 00:33:43,800 Δεν έχουμε δικαιοσύνη για να διαχειριστείτε εδώ. 372 00:33:43,880 --> 00:33:46,520 Έχουμε μόνο να καταστρέφουν και εξοντώνουν. 373 00:33:46,600 --> 00:33:49,000 Πέρασα δύο χρόνια στη Μόσχα. 374 00:33:49,080 --> 00:33:53,080 Για δύο χρόνια είμαι προετοιμασμένοι για αυτήν ακριβώς τη μέρα. 375 00:33:54,160 --> 00:33:56,560 Η γραμμή που ακολουθεί Γενικός Γραμματέας Στάλιν 376 00:33:56,640 --> 00:33:59,120 και Πρόεδρος Thälmann είναι μονοσήμαντη. 377 00:34:00,080 --> 00:34:02,400 Μια κλιμάκωση θα να είσαι, σε αυτή την κατάσταση, 378 00:34:02,480 --> 00:34:04,120 Αυτή είναι εντελώς λάθος προσέγγιση. 379 00:34:04,200 --> 00:34:05,560 Σύντροφε Völcker! 380 00:34:05,720 --> 00:34:09,679 Η γραμμή που ακολουθεί η ηγεσία στο Η Μόσχα δεν είναι ο αποφασιστικός παράγοντας εδώ. 381 00:34:10,199 --> 00:34:12,600 Είναι 2.000 χιλιόμετρα μακριά μας. 382 00:34:13,320 --> 00:34:17,880 Ο αγώνας πρέπει να γίνει εδώ και τώρα, στους δρόμους! 383 00:34:18,040 --> 00:34:19,679 Ακριβώς! 384 00:34:20,880 --> 00:34:23,480 Συνάδελφοι, φίλοι, σύντροφοι, Ι 385 00:34:23,560 --> 00:34:26,360 φόβος ότι όλο αυτό θα πάρει 386 00:34:26,520 --> 00:34:28,520 πολύ περισσότερο από όσο φανταζόμαστε οι περισσότεροι. 387 00:34:28,600 --> 00:34:30,600 Δεν είμαστε όμως ανίσχυροι. 388 00:34:31,239 --> 00:34:33,159 Ο καθένας από εμάς μπορεί να κάνει μια επιλογή και ποτέ, 389 00:34:33,320 --> 00:34:35,800 δώσε ποτέ έστω και την παραμικρή παραχώρηση 390 00:34:35,880 --> 00:34:38,360 σε αυτούς που είναι τώρα αγγίζοντας την εξουσία. 391 00:34:38,840 --> 00:34:40,639 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα δυνατό, 392 00:34:40,719 --> 00:34:43,159 σφοδρό μήνυμα από πολλές φωνές. 393 00:34:43,320 --> 00:34:46,719 Ένα κάλεσμα στη λογική μπροστά από το εκλογές σε πέντε εβδομάδες. 394 00:34:48,080 --> 00:34:50,719 Πρέπει να κινητοποιηθούμε όλοι και οποιοσδήποτε. 395 00:34:50,800 --> 00:34:53,560 Τις επόμενες μέρες, εμείς θα επικοινωνήσει με όλους τους αστυνομικούς 396 00:34:53,639 --> 00:34:56,679 αντικαταστήστε τα με άνδρες στους οποίους μπορούμε να βασιστούμε. 397 00:34:56,840 --> 00:34:59,600 Ο αξιότιμος συνταξιούχος μας Αντιναύαρχος, κ. φον 398 00:34:59,680 --> 00:35:01,760 Levetzow, είναι να γίνει Αρχηγός της αστυνομίας στο Βερολίνο. 399 00:35:03,640 --> 00:35:07,320 Η πολιτική αστυνομία θα να αφαιρεθεί από το 400 00:35:07,480 --> 00:35:10,480 διοικητική δομή και αντικαταστάθηκε από μια μυστική κρατική αστυνομία. 401 00:35:11,120 --> 00:35:13,840 Η εντολή θα αναληφθεί από τον κυβερνητικό σύμβουλο Wendt. 402 00:35:13,920 --> 00:35:18,320 μονάδες Α.Ε. θα είναι έχει ανατεθεί να βοηθήσει τους 403 00:35:18,400 --> 00:35:20,360 αξιωματικοί προκειμένου να αποτρέψει το αναμενόμενο 404 00:35:20,520 --> 00:35:24,360 ταραχές από το ριζοσπάστη αποχώρησε κατά τις εκλογές. 405 00:35:25,120 --> 00:35:27,440 Αστυνομικοί που χρησιμοποιούν τους 406 00:35:27,600 --> 00:35:29,800 πυροβόλα όπλα στην πορεία τους 407 00:35:29,880 --> 00:35:32,200 τα καθήκοντα θα υποστηρίζονται προσωπικά από εμένα. 408 00:35:32,680 --> 00:35:35,680 Πρέπει να κερδίσουμε τις εκλογές σε πέντε εβδομάδες. 409 00:35:35,840 --> 00:35:39,600 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή την κόκκινη φασαρία χαλάσουμε το πάρτι μας, μπορούμε; 410 00:35:39,760 --> 00:35:41,640 Μπράβο. 411 00:35:44,320 --> 00:35:45,720 Μιλώντας για κόμματα, εμείς 412 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 δεν πρέπει να τα αφήνουμε να κρυώσουν. 413 00:35:50,960 --> 00:35:52,040 Γερέων; 414 00:36:34,800 --> 00:36:36,880 Υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες; Σας ευχαριστώ. 415 00:37:05,320 --> 00:37:07,880 Με συγχωρείτε, Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 416 00:37:09,240 --> 00:37:10,640 Ποιον ψάχνετε; 417 00:37:12,960 --> 00:37:17,520 Gereon Rath – έπρεπε να συναντηθώ και αργώ. 418 00:37:17,680 --> 00:37:19,080 Πρέπει να πάρω κάτι. 419 00:37:19,160 --> 00:37:21,000 Τι είσαι εδώ για να μαζέψεις; 420 00:37:22,560 --> 00:37:24,560 Τίποτα. λυπάμαι.